1 00:01:04,431 --> 00:01:05,125 İyi misin? 2 00:01:26,019 --> 00:01:27,543 Ne bunlar, ölümsüz mü? 3 00:02:06,726 --> 00:02:09,126 Bu kötü. Buradan uzaklaş! 4 00:02:29,082 --> 00:02:31,516 Dev Kum Mezarlığı! 5 00:02:36,923 --> 00:02:38,720 Geç kaldın Gaara. 6 00:02:44,164 --> 00:02:45,825 Bu adamlar kim? 7 00:02:46,232 --> 00:02:47,290 Bilmiyorum. 8 00:02:47,333 --> 00:02:50,063 Denizden yeni çıktılar Gece için kamp kurduğumuzda. 9 00:03:04,617 --> 00:03:05,549 Kaçmana izin vermiyorum! 10 00:03:05,818 --> 00:03:07,445 Durmak! Onların peşinden gitmeyin! 11 00:03:30,577 --> 00:03:34,980 Tamamen dezavantajlı durumdayız karanlıkta denizde. 12 00:03:35,014 --> 00:03:36,311 Işık toplarını serbest bırakın! 13 00:03:36,649 --> 00:03:37,547 Evet! 14 00:03:50,897 --> 00:03:51,921 Bu nedir? 15 00:03:52,465 --> 00:03:54,558 hiç görmedim daha önce buna benzer bir tekne. 16 00:04:00,740 --> 00:04:01,604 Bu kötü! 17 00:05:26,059 --> 00:05:27,754 Tamam, git, git! 18 00:05:27,960 --> 00:05:31,054 Hey! Bu önemli. Sessiz ol! 19 00:05:31,431 --> 00:05:32,193 Dürüst olmak gerekirse... 20 00:05:47,780 --> 00:05:48,644 İçeri girdi! 21 00:05:49,349 --> 00:05:50,043 Başardık! 22 00:06:04,664 --> 00:06:06,461 Orada, orada. Bu iyi bir çocuk. 23 00:06:06,499 --> 00:06:08,558 Arka bacaklarında siyah kürk var. 24 00:06:08,935 --> 00:06:10,800 Tamam, bu o. 25 00:06:11,704 --> 00:06:12,693 Naruto, kafes! 26 00:06:15,608 --> 00:06:19,476 O çok aptal... böyle aptal bir tuzağa düşmek! 27 00:06:20,847 --> 00:06:21,711 Ha? 28 00:06:22,682 --> 00:06:23,546 Nedir? 29 00:06:23,583 --> 00:06:25,778 Merhaba Naruto! Ne yaptın?! 30 00:06:25,952 --> 00:06:27,419 Ne yaptım? Kafesi yeni aldım... 31 00:06:28,955 --> 00:06:30,217 Vay be! 32 00:06:31,124 --> 00:06:32,716 Seni aptal! Kaçmasına izin verme Naruto! 33 00:06:32,759 --> 00:06:34,522 Eğer kaçarsa seni döverim! 34 00:06:46,672 --> 00:06:47,969 Seni aptal! 35 00:07:03,856 --> 00:07:06,757 Tanrım. Birisinin neden olduğunu bilmiyorum bize ödeme yapmaktan rahatsız olur 36 00:07:06,793 --> 00:07:10,160 Bu vahşi kediyi aramak için. 37 00:07:10,563 --> 00:07:12,155 Peki, böyle somurtma. 38 00:07:12,398 --> 00:07:16,960 Görevimiz onu bulmak ve onu sahibine teslim et. 39 00:07:17,170 --> 00:07:20,469 Ve o bir kedi değil. O bir gelincik. 40 00:07:22,842 --> 00:07:25,106 Ona yakından bakınca, oldukça tatlıdır. 41 00:07:25,344 --> 00:07:28,438 Neyse onu teslim edelim ve köye geri dönelim. 42 00:07:34,253 --> 00:07:36,346 Eğer o köprüyü geçersek... 43 00:07:36,589 --> 00:07:37,453 Peki! 44 00:07:37,490 --> 00:07:38,787 Naruto, bekle! 45 00:07:38,925 --> 00:07:40,950 Hadi bu görevi bitirelim...! 46 00:07:51,437 --> 00:07:53,371 Ne yapıyorsun, seni aptal? 47 00:07:53,606 --> 00:07:56,040 orada öyle yazıyor Bu köprü tehlikeli! 48 00:07:56,075 --> 00:07:57,406 seni umursamıyorum 49 00:07:57,510 --> 00:08:00,206 ama ne yapardık gelinciğe bir şey olsaydı?! 50 00:08:00,913 --> 00:08:03,074 Sakura, bu çok acımasız. 51 00:08:05,318 --> 00:08:06,250 Shikamaru mu? 52 00:08:07,353 --> 00:08:08,342 Sorun nedir? 53 00:08:09,021 --> 00:08:14,254 Peki... İsteğimiz geldi şu tarlanın ötesindeki köy. 54 00:08:16,295 --> 00:08:18,525 Öyle göründüğünü düşünmüyor musun? biraz tuhaf mı? 55 00:08:18,998 --> 00:08:20,260 Garip? 56 00:08:20,967 --> 00:08:24,528 Öğlen oldu ama görünmüyor sanki orada kimse varmış gibi. 57 00:08:24,904 --> 00:08:26,098 Gel bir düşün... 58 00:08:26,372 --> 00:08:28,135 Öyle mi düşünüyorsun? 59 00:08:38,851 --> 00:08:40,842 İzcilik taktiklerini benimseyelim buradan. 60 00:08:41,087 --> 00:08:42,987 Ormana doğru yola çıkacağım batıda. 61 00:08:43,022 --> 00:08:45,320 Naruto ve Sakura, karşı tarafa yöneliyorsun. 62 00:08:45,358 --> 00:08:46,347 - Anlaşıldı! - Anlaşıldı! 63 00:08:47,393 --> 00:08:49,918 Umarım bu bir sorun teşkil etmez.... 64 00:09:04,143 --> 00:09:05,576 Şu ormanın ötesinde. 65 00:09:07,880 --> 00:09:09,643 Hey! Sessiz ol! 66 00:09:10,349 --> 00:09:11,748 Acaba ona ne oldu? 67 00:09:23,563 --> 00:09:24,291 Bu ne? 68 00:09:27,800 --> 00:09:28,459 Hey... 69 00:09:29,602 --> 00:09:30,694 Hey! Sorun nedir?! 70 00:09:40,313 --> 00:09:41,678 Siz kimsiniz? 71 00:09:50,189 --> 00:09:50,951 Naruto! 72 00:09:53,859 --> 00:09:55,292 Garip insanlar var... 73 00:09:55,328 --> 00:09:56,226 Şimdi oraya gidiyorum. 74 00:10:04,804 --> 00:10:05,793 Onlar nedir? 75 00:10:11,143 --> 00:10:12,235 Bu durumda... 76 00:10:23,389 --> 00:10:24,583 Peki! 77 00:10:38,304 --> 00:10:40,864 U... Zu... Ma... Ki! 78 00:10:42,608 --> 00:10:44,098 Naruto Barajı! 79 00:11:24,183 --> 00:11:26,014 Yani lider sensin! 80 00:11:31,657 --> 00:11:32,385 Neden sen! 81 00:12:40,059 --> 00:12:41,026 Sakura! 82 00:12:45,831 --> 00:12:47,059 Naruto! 83 00:12:47,666 --> 00:12:49,600 Bırak beni! Hey! 84 00:12:49,735 --> 00:12:50,997 Lanet... 85 00:12:51,036 --> 00:12:53,004 Rehin almak korkaklıktır! 86 00:12:54,306 --> 00:12:56,501 Onu hemen bırak! 87 00:13:14,560 --> 00:13:15,959 Gölge Sahipliği Jutsu... 88 00:13:20,032 --> 00:13:21,829 Naruto! Bu adamları bana bırakın! 89 00:13:21,867 --> 00:13:22,629 Elbette! 90 00:13:22,968 --> 00:13:25,493 Kim olduğunuz umurumda değil! 91 00:13:25,538 --> 00:13:27,233 seninle ilgileneceğim hepsi birden. 92 00:13:27,640 --> 00:13:29,801 Çoklu Gölge Klonu! 93 00:13:43,289 --> 00:13:44,313 İşte başlıyorum! 94 00:14:12,518 --> 00:14:13,610 Rasengan! 95 00:14:13,886 --> 00:14:15,319 Yükselen Gök Gürültüsü! 96 00:14:33,806 --> 00:14:34,932 Naruto! 97 00:14:48,387 --> 00:14:49,547 Lanet... 98 00:14:50,256 --> 00:14:51,223 Naruto... 99 00:14:54,426 --> 00:14:55,654 Sakura! Bu taraftan! 100 00:15:16,882 --> 00:15:18,213 Bu nedir? 101 00:16:06,899 --> 00:16:07,729 Vay be! 102 00:16:25,617 --> 00:16:29,815 Artık ayağa kalktığına göre, fazla hareket etmemeye çalış.. 103 00:16:34,793 --> 00:16:38,251 uyanacağını düşünmemiştim iki ya da üç gün daha, ama... 104 00:16:39,198 --> 00:16:40,495 Sen kimsin, büyükbaba? 105 00:16:40,699 --> 00:16:45,762 Ben? Ben Kahiko'yum. bu kervanın büyüğü. 106 00:16:45,804 --> 00:16:46,702 Karavan? 107 00:16:46,772 --> 00:16:47,796 Bu doğru. 108 00:16:47,840 --> 00:16:52,504 Köylerin insanları bize gezgin insanlar diyorlar. 109 00:16:52,811 --> 00:16:57,612 Her yeri geziyoruz, mevsime bağlı olarak. 110 00:16:57,716 --> 00:16:58,648 Ah? 111 00:16:58,684 --> 00:17:01,175 Şanslıydın. 112 00:17:01,286 --> 00:17:07,054 Yıkılıp giderdin Eğer geçmemiş olsaydık nehrin kenarında. 113 00:17:10,896 --> 00:17:12,625 Hey! Bu o adam! 114 00:17:14,366 --> 00:17:15,298 Ah? 115 00:17:15,768 --> 00:17:17,929 Ayrıca bilinci de yerine geldi... 116 00:17:20,639 --> 00:17:22,163 Hey, hey, sen! 117 00:17:22,207 --> 00:17:26,234 Neden bunu yaptın? aniden bana böyle mi saldıracaksın? 118 00:17:28,347 --> 00:17:32,181 Benim, benim. iyi ki Enerji dolusun ama... 119 00:17:33,886 --> 00:17:36,081 Her neyse, kavga etmemelisin. 120 00:17:36,121 --> 00:17:39,181 Seyahat ederken birbirimize yardım ediyoruz. 121 00:17:39,558 --> 00:17:40,786 Ama bu adam... 122 00:17:45,898 --> 00:17:48,696 Hey! Sensin! 123 00:18:01,013 --> 00:18:04,744 iyileşebilirim Yaralarımın çoğunu bir günde kapattım. 124 00:18:05,150 --> 00:18:07,311 Bu çok uygun... 125 00:18:07,352 --> 00:18:10,150 Ama bu çocuk da oldukça etkileyici... 126 00:18:10,489 --> 00:18:13,652 O da senin kadar çabuk iyileşiyor. 127 00:18:13,826 --> 00:18:15,555 Ha? O da mı? 128 00:18:21,867 --> 00:18:24,893 Gençliği o kadar kıskanıyorum ki... 129 00:18:39,017 --> 00:18:42,714 Büyükbaba, dikkatli ol. Gerçekten şiddet yanlısı. 130 00:18:43,956 --> 00:18:48,416 Nerugui utangaçtır, ama insanları ısırmaz. 131 00:18:49,394 --> 00:18:51,157 Onu tanıyor musun? 132 00:18:51,196 --> 00:18:57,157 O hiç ayrılmadı şimdiye kadar karavan. 133 00:18:57,369 --> 00:19:01,100 buna sevinmedin mi Güvenli bir şekilde geri döndün mü Nerugui? 134 00:19:02,641 --> 00:19:05,007 O bizim hazinemiz. 135 00:19:05,377 --> 00:19:10,405 işe alan bendim Yaprak Köyü onu aramak için. 136 00:19:10,616 --> 00:19:12,777 Anlıyorum. Yani o sendin... 137 00:19:13,385 --> 00:19:16,252 Bütün yıl hareket ediyoruz 138 00:19:16,288 --> 00:19:20,281 bu yüzden onun teslim edilmesini istedik sınırdaki bir köye. 139 00:19:20,325 --> 00:19:22,657 Buraya tekrar nasıl geldi? 140 00:19:22,728 --> 00:19:25,390 Çünkü aniden... 141 00:19:28,467 --> 00:19:30,799 Merhaba Nerugui! 142 00:19:35,674 --> 00:19:38,837 Gerçekten utangaç mı? 143 00:19:39,811 --> 00:19:41,870 Ben de düşündüm ki... 144 00:19:49,254 --> 00:19:51,950 Bu bölge bu adamlarla kaynıyor. 145 00:19:51,990 --> 00:19:52,979 Evet. 146 00:19:53,058 --> 00:19:55,390 Bunlar kimdir Allah aşkına? 147 00:19:56,094 --> 00:20:01,532 Kim bilir? Sakura, Naruto'yu aramaya devam et. 148 00:20:01,800 --> 00:20:03,495 Eğer onu bulursan, beni dahili telefondan bilgilendir. 149 00:20:03,835 --> 00:20:05,598 Sağ! Senden ne haber? 150 00:20:06,038 --> 00:20:07,562 Yapmam gereken bir şey var... 151 00:21:30,989 --> 00:21:31,956 Buraya gel... 152 00:22:16,868 --> 00:22:17,835 Usta Haido... 153 00:22:23,675 --> 00:22:25,142 Söyle, söyle, söyle, söyle! 154 00:22:25,744 --> 00:22:28,941 Bu karavan her zaman var mı seyahat mi ediyordun? 155 00:22:29,715 --> 00:22:34,345 Bu doğru. Yoldaydık Ülkemiz yok edildiğinden beri. 156 00:22:34,753 --> 00:22:36,618 Ülkenizden beri yok edildi mi? 157 00:22:38,056 --> 00:22:40,718 Bu nesilden nesile aktarılan bir efsane uzun zaman önce klanımız tarafından. 158 00:22:41,360 --> 00:22:45,126 Bir ülkemizin olduğunu söylüyor ama yok edildi. 159 00:22:45,364 --> 00:22:47,161 Hım... Neden? 160 00:22:47,399 --> 00:22:50,334 Öyle görünüyor ki, uzun zaman önce, büyük bir felaket yaşandı. 161 00:22:50,936 --> 00:22:54,736 Ülkemizi kaybettik ve klanımız dağılmıştı. 162 00:22:54,873 --> 00:22:57,501 Gezgin insanlar olduk... 163 00:22:57,609 --> 00:23:00,442 Ve öyle görünüyor ki bazılarımız denizi geçti. 164 00:23:02,114 --> 00:23:03,046 Deniz mi? 165 00:23:03,081 --> 00:23:04,105 Bu doğru. 166 00:23:04,149 --> 00:23:09,018 Nerugui bir gelinciktir atalarımızın sarayında tutuldu... 167 00:23:09,221 --> 00:23:13,749 O bunun canlı kanıtı Uzun zaman önce bir ülkemiz vardı. 168 00:23:14,760 --> 00:23:16,421 Büyükbaba, şaka yapıyorsun, değil mi? 169 00:23:16,461 --> 00:23:19,624 O zaman bu şu anlama geliyor gerçekten çok uzun zamandır yaşıyor. 170 00:23:19,664 --> 00:23:22,565 Evet. O için yaşadı gerçekten uzun bir zaman. 171 00:23:23,402 --> 00:23:24,528 Ha? 172 00:23:25,837 --> 00:23:29,102 Nerugui büyükbabamdan bile daha yaşlı. 173 00:23:29,808 --> 00:23:31,435 Bu çok saçma... 174 00:23:31,843 --> 00:23:34,073 Şaşırtıcı, değil mi? 175 00:23:34,112 --> 00:23:37,377 Biz onunla ilgilendik nesiller boyunca. 176 00:23:38,784 --> 00:23:44,017 Bu yüzden Nerugui almıyor karavanımızın dışındaki herkese... 177 00:23:56,201 --> 00:23:58,362 Ya da ben öyle düşündüm... 178 00:23:58,470 --> 00:24:00,199 Yine yanına mı gitti? 179 00:24:00,705 --> 00:24:04,368 Nerugui, senin sorunun ne? 180 00:24:17,355 --> 00:24:20,324 Selam, selam! Şimdi mi konuşuyorsun? 181 00:24:22,894 --> 00:24:25,226 Neden aniden bana saldırdın? 182 00:24:27,199 --> 00:24:29,599 Hey! Beni görmezden gelme! 183 00:24:31,369 --> 00:24:33,769 Senin garip gücün ne? 184 00:24:34,005 --> 00:24:37,065 Ha? Güç? Çakra'yı mı kastediyorsun? 185 00:24:37,809 --> 00:24:38,901 Çakra mı? 186 00:24:42,948 --> 00:24:45,940 Aslında Gelel'i hissetmiyorum.... 187 00:24:46,751 --> 00:24:50,710 Hey, hey, soruma cevap ver. Sen kimsin sen? 188 00:24:52,224 --> 00:24:53,748 Bir ütopya inşa etmeye geldim. 189 00:24:54,092 --> 00:24:56,424 Uto... Bu nedir? 190 00:24:56,695 --> 00:25:00,529 İlginç bir gücün var. Benimle gel. 191 00:25:00,832 --> 00:25:01,890 Ha? 192 00:25:02,434 --> 00:25:05,335 ne olduğunu anlamıyorum bahsediyorsun! 193 00:25:05,437 --> 00:25:06,495 Bir düşün. 194 00:25:07,072 --> 00:25:08,437 Mümkün değil! 195 00:25:08,473 --> 00:25:10,839 Neden seninle gelmek zorundayım? 196 00:25:10,909 --> 00:25:12,900 sana soruyorum neden bana saldırdın! 197 00:25:12,944 --> 00:25:15,310 seni bağlayacağım ve seni Yaprak Köyü'ne götüreceğim...! Vay! 198 00:25:15,347 --> 00:25:17,611 Beklemek! Nereye gidiyorsun? 199 00:25:31,530 --> 00:25:32,861 Acele etmek! Acele etmek! 200 00:25:32,898 --> 00:25:34,160 Beni bekle! 201 00:26:06,898 --> 00:26:07,626 Hepsi iyi mi? 202 00:26:08,633 --> 00:26:09,531 Yaralılar mı? 203 00:26:11,570 --> 00:26:12,468 İyiler mi? 204 00:26:13,738 --> 00:26:14,466 İyi görünüyorlar. 205 00:26:14,506 --> 00:26:16,133 Ne yapıyorsun?! 206 00:26:17,709 --> 00:26:19,336 Çok teşekkür ederim. 207 00:26:32,357 --> 00:26:35,383 Artık borcumu ödedim bu insanlara. 208 00:26:57,148 --> 00:27:00,675 Tanrım. Bu adamlar sadece gelmeye devam et... 209 00:27:21,773 --> 00:27:23,331 Şuna benzemiyor bilinçlidirler. 210 00:27:37,589 --> 00:27:40,456 Ne kadar süreliğine gideceğim bu adamlara bakmak zorunda mısın? 211 00:27:40,592 --> 00:27:42,651 Aman Tanrım. Bu iyi değil kısa huylu olmak. 212 00:27:44,295 --> 00:27:45,353 Biliyorum! 213 00:27:45,664 --> 00:27:50,158 Onlara ihtiyacımız olmayacak Gelel Taşı'nı bulduğumuzda... 214 00:27:51,236 --> 00:27:52,897 Sadece biraz daha sabırlı ol. 215 00:27:55,907 --> 00:27:57,966 Şu anda onlara ihtiyacımız var. 216 00:28:33,378 --> 00:28:35,676 Kaçtı! O piç! 217 00:28:35,980 --> 00:28:38,949 Kaçmana izin vermeyeceğim! 218 00:28:40,985 --> 00:28:43,317 Bu korkunç... 219 00:28:43,788 --> 00:28:45,983 Hey, sorun ne, büyükbaba? 220 00:28:46,391 --> 00:28:49,155 Nerugui de burada değil. 221 00:28:49,194 --> 00:28:50,991 Bu şu anlama mı geliyor? onunla mı gitti? 222 00:28:51,262 --> 00:28:54,959 Evet... Harcamanın amacı neydi? büyük miktarda para 223 00:28:54,999 --> 00:28:57,331 mükemmel Leaf Village'ı işe almak için mi? 224 00:28:58,369 --> 00:29:01,497 Bir saniye bekle! Talebinizi az önce tamamladım. 225 00:29:01,539 --> 00:29:05,407 Sessiz ol. sana söylemiştim onu sonraki köye teslim et. 226 00:29:05,744 --> 00:29:08,713 Üstelik Nerugui burada değil! 227 00:29:08,747 --> 00:29:10,271 Bu çok saçma... 228 00:29:11,950 --> 00:29:13,577 Bunun olacağını bilseydim, 229 00:29:13,618 --> 00:29:17,611 Daha fazlasını işe alırdım başından beri mükemmel Kum Köyü. 230 00:29:17,889 --> 00:29:20,551 Ah dostum! Anladım zaten, inan! 231 00:29:29,000 --> 00:29:30,024 Naruto.... 232 00:29:33,071 --> 00:29:34,868 Şuna dair işaretler var burada birisi vardı.... 233 00:29:35,607 --> 00:29:36,767 Olabilir mi? 234 00:29:51,923 --> 00:29:53,652 Sonunda sana yetişebildim. 235 00:29:55,326 --> 00:29:57,624 Selam, selam! O kediyi bana geri ver. 236 00:29:59,831 --> 00:30:01,059 Neden sen... 237 00:30:06,671 --> 00:30:08,536 Bu nedir? 238 00:30:14,846 --> 00:30:16,507 Sen tam olarak kimsin? 239 00:30:17,615 --> 00:30:18,741 Benim adım Temujin... 240 00:30:19,918 --> 00:30:22,113 Gel! seni tanıştıracağım Usta Haido'ya! 241 00:30:22,887 --> 00:30:24,616 Ha?! H-Hey... 242 00:30:24,656 --> 00:30:26,180 Bir dakika bekle! 243 00:30:28,593 --> 00:30:31,528 Söylesene, bu "Usta Haido" kim? 244 00:30:32,397 --> 00:30:35,594 Rabbim ve bir insan harika bir inançla. 245 00:30:36,334 --> 00:30:37,164 Onunla tanıştığında anlayacaksın. 246 00:30:41,906 --> 00:30:45,535 Söylesene, arkadaş mısın? o tuhaf adamlarla mı? 247 00:30:46,411 --> 00:30:48,311 Onlar sadece sadık askerler. 248 00:30:49,747 --> 00:30:51,078 Arkadaşlarım... 249 00:31:25,550 --> 00:31:26,642 Geri döndüm. 250 00:31:28,119 --> 00:31:29,677 Ah, Temuçin. 251 00:31:30,288 --> 00:31:31,687 Geri döndün. 252 00:31:42,200 --> 00:31:43,497 Sensin, değil mi? 253 00:31:44,969 --> 00:31:49,906 Temujin bana bunu bildirdi ilginç bir gücün var. 254 00:31:50,775 --> 00:31:52,572 Size hemen göstereceğim. 255 00:31:54,212 --> 00:31:54,769 Ne...?! 256 00:31:56,047 --> 00:31:56,877 Bu ne?! 257 00:31:57,415 --> 00:31:58,404 Hadi şimdi! 258 00:31:58,449 --> 00:32:01,543 HAYIR! Bu gereksiz kavgayı durdurun. 259 00:32:02,120 --> 00:32:03,018 Ama... 260 00:32:03,187 --> 00:32:06,315 Hayır kavga etmek iyi değil. 261 00:32:15,400 --> 00:32:18,892 Naruto, yolculuk yaptık bir ütopya yaratmak. 262 00:32:19,337 --> 00:32:21,532 "Ütopya" nedir? 263 00:32:22,106 --> 00:32:23,164 Peki... 264 00:32:23,207 --> 00:32:25,732 Basitçe söylemek gerekirse, bu bir dünya savaşların olmadığı yerde 265 00:32:25,777 --> 00:32:29,508 ve zayıflar ezilmez. 266 00:32:30,014 --> 00:32:31,914 Savaşların olmadığı bir dünya mı? 267 00:32:32,550 --> 00:32:35,110 Evet... Vatanımız... 268 00:32:35,153 --> 00:32:38,520 uzak bir kıtadadır sürekli savaşlar... 269 00:32:39,457 --> 00:32:43,951 Savaşlar her zaman çirkindir ve kederli. 270 00:32:43,995 --> 00:32:46,623 Tüm insanlara talihsizlik getirir. 271 00:32:47,465 --> 00:32:51,731 Temuçin de burada kaybetti vatanı savaşa. 272 00:32:51,769 --> 00:32:53,737 Tamamen yalnız mısın? 273 00:32:54,639 --> 00:32:56,266 Usta Haido'm var. 274 00:32:57,175 --> 00:33:01,976 Temuçin geride kaldı gençliğinde savaşın harap ettiği köyünde. 275 00:33:02,847 --> 00:33:04,610 Bir karar verdim. 276 00:33:05,183 --> 00:33:07,674 Zayıfları korumak istedim. 277 00:33:08,519 --> 00:33:12,478 bir dünya yaratmak istedim kimsenin kavga etmek zorunda olmadığı bir yer. 278 00:33:14,459 --> 00:33:17,826 Bu ütopya... Benim hayalim. 279 00:33:18,997 --> 00:33:20,123 Hayalim uğruna, 280 00:33:20,164 --> 00:33:22,428 Dünyayı dolaştım yoldaşları topluyor... 281 00:33:22,934 --> 00:33:26,426 Bu noktaya gelmek zaman aldı. 282 00:33:27,972 --> 00:33:32,306 Ne yazık ki öyle insanlar vardı yol boyunca asil fedakarlıklar oldu... 283 00:33:35,046 --> 00:33:38,277 Söyle Naruto, benimle gelmez misin? 284 00:33:39,117 --> 00:33:42,951 bana yardım etmeni istiyorum bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirin. 285 00:33:43,121 --> 00:33:44,486 Hımm... 286 00:33:44,522 --> 00:33:49,118 gitmek isterim ama Hokage olmam lazım. 287 00:33:49,394 --> 00:33:50,122 Hokage mi? 288 00:33:50,995 --> 00:33:53,463 Köyümdeki en iyi Ninja. 289 00:33:54,532 --> 00:33:55,464 Görüyorum... 290 00:33:58,703 --> 00:34:00,568 Peki, seninle gelemem. 291 00:34:00,605 --> 00:34:04,302 ama aynı zamanda elimden gelenin en iyisini yapacağım Köyümdeki herkesi mutlu etmek için! 292 00:34:04,409 --> 00:34:06,741 O zaman ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yapalım. 293 00:34:07,879 --> 00:34:09,278 - Ha? - Ah? 294 00:34:09,947 --> 00:34:11,244 Bu nedir? 295 00:34:11,749 --> 00:34:12,943 Çok üzgünüm. 296 00:34:12,984 --> 00:34:16,044 O benimle birlikte geldi geçtiğim bir karavandan... 297 00:34:17,055 --> 00:34:18,022 Karavandan mı? 298 00:34:19,424 --> 00:34:20,482 Anlıyorum. 299 00:34:25,696 --> 00:34:26,594 Karavan mı? 300 00:34:27,331 --> 00:34:28,923 Usta Haido! Kötü haber! 301 00:34:29,200 --> 00:34:30,189 Sorun ne? 302 00:34:30,535 --> 00:34:33,368 İniş yapan filo Rüzgar Ülkesi yok edildi. 303 00:34:33,404 --> 00:34:34,564 Ha? Rüzgar Ülkesi mi? 304 00:34:34,605 --> 00:34:35,572 Gideceğim! 305 00:34:35,640 --> 00:34:37,540 Hey! Ne oldu? 306 00:34:43,047 --> 00:34:44,878 Peki, Fugai... 307 00:34:44,916 --> 00:34:45,746 Evet! 308 00:34:46,084 --> 00:34:48,552 Bir yerlerde var Gitmeni istiyorum. 309 00:35:05,770 --> 00:35:07,567 Bu nedir? 310 00:36:03,327 --> 00:36:04,123 Hey! 311 00:36:05,062 --> 00:36:06,620 Bunun anlamı nedir? 312 00:36:11,202 --> 00:36:11,827 Bana cevap ver...! 313 00:36:15,640 --> 00:36:16,436 Naruto! 314 00:36:16,674 --> 00:36:18,039 Neden buradasın? 315 00:36:20,645 --> 00:36:22,112 Sen Kum'dansın... 316 00:36:22,580 --> 00:36:23,672 Peki, sorun değil. 317 00:36:24,015 --> 00:36:26,381 Düşünmüş olabilirsin bize gizlice yaklaşabileceğini, 318 00:36:26,417 --> 00:36:27,714 ama sakın küçümseme 319 00:36:27,752 --> 00:36:30,220 Beş Büyük Ulusun Ninjaları Gizli Kum'un. 320 00:36:30,321 --> 00:36:32,721 Ne oldu böyle? 321 00:36:33,591 --> 00:36:35,559 Hiçbir şey bilmiyor musun? 322 00:36:36,227 --> 00:36:39,287 Bu insanlar işgal etti Rüzgar Ülkesi birdenbire ortaya çıktı. 323 00:36:39,330 --> 00:36:40,422 Ne?! 324 00:36:41,265 --> 00:36:44,530 Çok sayıda kayıp verdik onları durdurmaya çalışıyoruz. 325 00:36:45,069 --> 00:36:48,163 Öyle köyler var ki savaşta yakalandı ve yok edildi. 326 00:36:49,140 --> 00:36:50,937 Hey! Bu doğru mu? 327 00:36:52,543 --> 00:36:54,602 Onlar asil fedakarlıklardır amacımıza ulaşmak için. 328 00:36:55,046 --> 00:36:59,380 Seni piç! Ne diyorsun sizin yaptığınızdan farklı! 329 00:36:59,417 --> 00:37:02,614 Araya girdiğim için özür dilerim. ama şimdi onu dışarı çıkaracağım. 330 00:37:02,653 --> 00:37:05,645 Müdahale etmeyin! O benim rakibim! 331 00:37:05,690 --> 00:37:06,452 Ne?! 332 00:37:09,860 --> 00:37:12,488 Buna müdahale edenler... ortadan kaldırılmalıdır! 333 00:37:15,266 --> 00:37:16,665 Onu getirmek! 334 00:37:19,704 --> 00:37:22,969 Seni aptal, burada ne yapıyorsun? 335 00:37:23,774 --> 00:37:26,242 Asıl göreviniz keşif yapmaktır. 336 00:37:26,277 --> 00:37:27,938 Bu adam bir gözcü. 337 00:37:28,246 --> 00:37:30,407 Yakınlarda bekleyen başka bir birim var. 338 00:37:30,881 --> 00:37:31,779 Ancak...! 339 00:37:31,816 --> 00:37:33,681 Neden bu kadar heyecanlanıyorsun? 340 00:37:33,884 --> 00:37:36,375 Daha önce ayrılıyoruz bu sıkıntılı bir hal alıyor. 341 00:37:45,896 --> 00:37:47,124 Kaçmıyorsun! 342 00:37:47,231 --> 00:37:48,721 Her zamanki gibi geç kaldın. 343 00:37:49,834 --> 00:37:51,995 Neyse, onlarla oynayacağım. 344 00:37:52,370 --> 00:37:54,497 Kalıcı olanlar bir şeyler yapar kendileri için daha kötü. 345 00:37:56,841 --> 00:37:59,867 Sen... ne olsun düşünüyor musun? 346 00:38:00,444 --> 00:38:02,207 Sana zaten söyledim. 347 00:38:02,246 --> 00:38:07,616 Orantılı fedakarlıklar yapılmalı büyük bir hedefe ulaşmak için. 348 00:38:07,718 --> 00:38:08,742 Ne?! 349 00:38:09,487 --> 00:38:11,478 Onlar senin arkadaşların değil miydi? 350 00:38:12,690 --> 00:38:13,748 Onlar. 351 00:38:14,225 --> 00:38:16,125 Ve kalplerinin derinliklerinden, 352 00:38:16,160 --> 00:38:18,355 onlar için her şeylerini veriyorlar bir ütopya hayalimiz. 353 00:38:18,496 --> 00:38:19,485 Mümkün değil! 354 00:38:19,563 --> 00:38:22,293 "Arkadaşlar" derken ne demek istiyorsun? Nasıl olabilir öyle kayıtsızca söylüyorsun ki! 355 00:38:31,776 --> 00:38:33,368 Kaçmakta iyisin. 356 00:38:41,118 --> 00:38:44,918 Eğer yapabileceğin tek şey karanlık yapmaksa, pek şovmen değilsin. 357 00:38:53,698 --> 00:38:55,632 Bunlar bize isyan etti. 358 00:38:55,666 --> 00:38:59,397 Hatalarından pişmanlık duyuyorlar Ölüm Ülkesindeki suçlular olarak. 359 00:38:59,637 --> 00:39:02,128 O... bir Genjutsu kullanıcısı.... 360 00:39:02,306 --> 00:39:07,175 Zamanın gücü sizi yapacak Sonsuza kadar acı çek. 361 00:39:18,356 --> 00:39:20,586 Daha sonra bana ağlamak için çok geç olacak. 362 00:39:20,891 --> 00:39:23,792 Bu kadar konuşma yeter. Hemen getirin. 363 00:39:31,635 --> 00:39:33,899 Kasırga Yıldırım! 364 00:39:54,125 --> 00:39:55,456 Kum Duşu! 365 00:40:15,012 --> 00:40:17,776 Sorun nedir? Beni daha çok eğlendir! 366 00:40:51,215 --> 00:40:52,739 Bir sonraki dünyaya geçin... 367 00:41:04,328 --> 00:41:06,762 Yıldırım Sabre! 368 00:41:18,542 --> 00:41:19,770 Bu kolaydı... 369 00:41:29,053 --> 00:41:31,146 Kum Mezarlığı. 370 00:41:37,995 --> 00:41:39,485 Çabalamak faydasız... 371 00:41:55,446 --> 00:41:57,107 Demek böyle savaşıyorsun... 372 00:42:00,084 --> 00:42:02,814 Tanrım. Sen zor bir rakipsin. 373 00:42:14,632 --> 00:42:16,293 Bu henüz bitmedi. 374 00:42:16,467 --> 00:42:18,594 Yani yeteneğin var gücünüzü artırmak için 375 00:42:18,636 --> 00:42:20,536 fiziksel bedeninizi değiştirerek... 376 00:42:23,107 --> 00:42:24,506 Bu doğru. 377 00:42:27,978 --> 00:42:29,741 Bu bitti. 378 00:42:30,247 --> 00:42:31,339 İşte başlıyorum! 379 00:42:34,919 --> 00:42:38,753 Bu faydasız. Bu, Plazma Topuna karşı işe yaramayacak! 380 00:42:39,490 --> 00:42:40,684 Al şunu! 381 00:42:51,669 --> 00:42:53,227 Ne kadar acıklı. 382 00:42:55,639 --> 00:42:57,368 Onu yakaladım... 383 00:43:01,378 --> 00:43:03,642 Bu ilk defa mı Bir Shinobi ile dövüştün mü? 384 00:43:03,948 --> 00:43:04,812 Ne...? 385 00:43:06,083 --> 00:43:07,641 Hala hayatta mısın? 386 00:43:11,822 --> 00:43:13,449 Kum Tsunamisi! 387 00:43:39,550 --> 00:43:43,418 Kumun işe yaramıyor elektrik saldırılarıma karşı! 388 00:43:46,690 --> 00:43:48,624 Eğer elektrik saldırılarınız varsa... 389 00:43:48,726 --> 00:43:50,990 Beni yenemezsin! 390 00:43:51,328 --> 00:43:52,420 Kum Paratoner. 391 00:44:09,647 --> 00:44:11,410 Dev Kum Mezarlığı! 392 00:44:26,463 --> 00:44:27,361 Ne kadar korkunç! 393 00:44:31,835 --> 00:44:33,462 Demek buradaydın. 394 00:44:36,907 --> 00:44:38,431 Kaçmana izin vermiyorum. 395 00:44:38,976 --> 00:44:41,536 Sana ısrarcı olanları söylemiştim sadece kendileri için durumu daha da kötüleştirirler. 396 00:44:46,283 --> 00:44:47,614 Bu da ne? 397 00:44:49,853 --> 00:44:51,320 Bu oldukça kirli! 398 00:44:52,890 --> 00:44:55,017 Saçmalık! Bekle, seni kaltak! 399 00:45:00,397 --> 00:45:01,227 Bu ne?! 400 00:45:02,032 --> 00:45:03,397 Temuçin, geri çekil! 401 00:45:06,136 --> 00:45:07,467 Sana izin vermeyeceğim! 402 00:45:08,839 --> 00:45:10,568 Kaçmana izin vermeyeceğim! 403 00:45:10,607 --> 00:45:12,074 Hey, seni aptal! Bırak beni! 404 00:45:12,109 --> 00:45:14,600 Yapmayacağım! 405 00:45:15,913 --> 00:45:16,777 Ha? 406 00:45:17,981 --> 00:45:19,573 Ben... dayanamıyorum... 407 00:45:19,616 --> 00:45:20,344 Ha? 408 00:45:21,385 --> 00:45:24,252 Burada ne yapıyorsun?! 409 00:45:24,922 --> 00:45:27,049 Saçmalık! 410 00:45:41,505 --> 00:45:42,995 Gelel taşları nerede?! 411 00:45:43,407 --> 00:45:45,967 Şimdi gel, Bundan haberim olmayacaktı. 412 00:45:46,009 --> 00:45:47,533 Salak mı oynuyorsun? 413 00:45:53,917 --> 00:45:56,647 Ne? 414 00:46:01,725 --> 00:46:03,386 Gölge Kontrolü tamamlandı... 415 00:46:10,134 --> 00:46:11,624 Büyükbaba, iyi misin? 416 00:46:13,937 --> 00:46:16,497 Oldukça gösterişli bir sinyal fişeği gördük... 417 00:46:17,040 --> 00:46:17,972 Yeni düşmanlar mı? 418 00:46:18,308 --> 00:46:21,243 Vay. Senin uşakların gelmeyecek onları arasanız bile. 419 00:46:22,179 --> 00:46:24,977 Onlar sadece büyük ve işe yaramazlar. 420 00:46:28,385 --> 00:46:29,409 Ne?! 421 00:46:51,275 --> 00:46:53,470 Neydi o? Kurt mu? 422 00:46:55,579 --> 00:46:56,477 Kendine hakim ol. 423 00:46:58,282 --> 00:46:59,647 Teşekkür ederim... 424 00:47:01,819 --> 00:47:03,116 Söyle büyükbaba... 425 00:47:03,320 --> 00:47:05,652 Bu "Gelel Taşı" nedir? 426 00:47:05,722 --> 00:47:07,019 Ha? Gelel mi? 427 00:47:09,660 --> 00:47:12,185 Neyse bu bizi ilgilendirmiyor... 428 00:47:12,629 --> 00:47:17,032 Duyduğumdan beri merak ediyorum kalelerinde kullanılan aynı terim. 429 00:47:17,167 --> 00:47:20,796 O zaman bu şu anlama mı geliyor? bunun amaçlarıyla bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 430 00:47:21,538 --> 00:47:23,699 Ya da tam olarak öyle olabilir neyin peşindeler... 431 00:47:24,408 --> 00:47:28,105 Peki, önemli değil eğer bize söylemek istemiyorsan. 432 00:47:29,379 --> 00:47:31,711 Bir arkadaş aramalıyız... 433 00:47:32,749 --> 00:47:33,841 Hadi gidelim Sakura! 434 00:47:35,018 --> 00:47:35,916 Ama... 435 00:47:42,025 --> 00:47:45,654 Bekle! Naruto'nun arkadaşları mısınız? 436 00:47:46,563 --> 00:47:49,157 Büyükbaba, Naruto'yu tanıyor musun? 437 00:47:49,933 --> 00:47:52,527 Lütfen bana yardım edin... 438 00:47:52,569 --> 00:47:55,936 Bu oranda, korkunç bir şey olacak... 439 00:47:56,506 --> 00:47:57,632 Korkunç bir şey mi var? 440 00:48:07,451 --> 00:48:08,850 Ne demek "arkadaşlar"?! 441 00:48:08,886 --> 00:48:10,410 Benim hakkımda ne biliyorsun? 442 00:48:13,790 --> 00:48:17,317 Ne yapacağız Temujin? Herkes öldü... 443 00:48:18,395 --> 00:48:19,521 Ağlama... 444 00:48:20,163 --> 00:48:21,061 Ama... 445 00:48:22,666 --> 00:48:24,065 Bu çok korkunç... 446 00:48:29,539 --> 00:48:32,599 Bu köyden hayatta kalan tek kişi sizsiniz. 447 00:48:35,045 --> 00:48:39,448 Bu tür bir talihsizlik ütopyada olmazdı. 448 00:48:40,984 --> 00:48:42,076 Ütopya mı? 449 00:48:43,220 --> 00:48:47,281 Burası savaşsız bir dünya yaratmaya çalışıyorum. 450 00:48:52,262 --> 00:48:53,229 Harika değil mi? 451 00:48:54,031 --> 00:48:56,966 Eğer sadece toplanabilseydim bu Gelel Taşlarının çoğu... 452 00:48:57,067 --> 00:49:01,333 Bu dünyayı tüm savaşlardan kurtarabilirim... 453 00:49:02,472 --> 00:49:04,940 Çirkin ve acı savaşlar... 454 00:49:11,148 --> 00:49:12,979 Bu şaşırtıcı kendini uyarlayabilirsin 455 00:49:13,016 --> 00:49:14,574 Gelel Taşları'na. 456 00:49:15,285 --> 00:49:16,252 Öyle mi düşünüyorsun? 457 00:49:16,453 --> 00:49:20,446 Öyle. Temujin, seninle gurur duyuyorum. 458 00:49:21,258 --> 00:49:22,316 Teşekkür ederim. 459 00:49:23,694 --> 00:49:25,491 Ben senin gibi değilim. 460 00:49:25,529 --> 00:49:28,123 Sadece gücüm var buraya girdiğimde 461 00:49:28,732 --> 00:49:32,759 Ama kalplerimiz bir. Sonuçta biz arkadaşız. 462 00:49:35,005 --> 00:49:37,735 Başka köylere izin vermemeliyiz bizimki gibi ol. 463 00:49:38,608 --> 00:49:39,802 Elimizden gelenin en iyisini yapalım... 464 00:49:40,177 --> 00:49:42,111 Ütopyamız için... 465 00:49:50,220 --> 00:49:51,016 Sorun ne? 466 00:49:51,054 --> 00:49:52,453 Seni kör piç! 467 00:49:52,489 --> 00:49:56,789 Uğradığınız karavan Gelel Taşları hakkında bilgisi vardı! 468 00:49:57,194 --> 00:49:57,990 Ne?! 469 00:50:00,330 --> 00:50:02,389 Böylece liderlik kaçtı... 470 00:50:03,600 --> 00:50:05,465 Temujin'in onların peşinden gitmesini sağladım. 471 00:50:06,336 --> 00:50:12,241 Anlıyorum. Hiçbir zaman bir zaman olmadı beklentilerimi karşılamadı. 472 00:50:13,210 --> 00:50:15,735 Bunun nedeni Temujin'in bu gücü var. 473 00:50:45,409 --> 00:50:47,377 Hey! Seni bekliyorduk. 474 00:50:49,946 --> 00:50:51,106 Seni piç! 475 00:50:51,648 --> 00:50:53,946 Ne yaptığını biliyor musun? 476 00:50:54,351 --> 00:50:56,216 sana söyleyecek hiçbir şeyim yok... 477 00:50:56,319 --> 00:50:57,217 Ne?! 478 00:50:57,320 --> 00:50:59,254 Şimdi bekle Naruto... 479 00:50:59,656 --> 00:51:02,147 Onunla biraz konuşayım. 480 00:51:03,326 --> 00:51:06,693 yapmanı beklemiyordum Taşlar hakkında bilgi sahibi olun... 481 00:51:06,930 --> 00:51:10,957 Peki neden istiyorsun Şimdi Gelel Taşı mı? 482 00:51:11,368 --> 00:51:12,995 Çünkü bunlar önemli. 483 00:51:13,203 --> 00:51:16,434 Bilmiyorsun o taşların dehşeti. 484 00:51:16,673 --> 00:51:19,972 Onları geri getirmemeliyiz. 485 00:51:20,377 --> 00:51:22,106 Bana ders mi veriyorsun? 486 00:51:27,317 --> 00:51:28,909 Ben de öyle düşündüm... 487 00:51:29,653 --> 00:51:30,711 Bu nedir? 488 00:51:31,288 --> 00:51:36,157 Bu bir Gelel Kristalidir, yaşam enerjisinin kaynağıdır. 489 00:51:36,626 --> 00:51:38,958 hakkında daha fazlasını biliyorum taşlar herkesten daha fazla. 490 00:51:39,663 --> 00:51:42,154 nerede olduğunu görebiliyorum kurtarma güçlerine sahipsin. 491 00:51:42,399 --> 00:51:44,765 O taşı nereden aldın? 492 00:51:44,968 --> 00:51:47,732 Rabbimden aldım Usta Haido. 493 00:51:48,071 --> 00:51:51,973 Görüyorum... Sahip olduğun tek şey taş mı? 494 00:51:53,076 --> 00:51:54,907 Bu çok tuhaf. 495 00:51:55,011 --> 00:51:58,572 Eğer onun soyundansan denizi geçen klan üyelerimiz, 496 00:51:58,682 --> 00:52:01,207 bunu neden bilmiyorsun? 497 00:52:01,451 --> 00:52:03,749 Gelel Kitabı kayıp mıydı? 498 00:52:04,688 --> 00:52:06,349 Dünyada ne var ondan mı bahsediyorsun? 499 00:52:06,890 --> 00:52:11,350 Geçmişten beri tek olanlar fiziksel bedenlerini kim kaynaştırabilir? 500 00:52:11,394 --> 00:52:16,263 Gelel Taşları ile klanımızın kraliyet ailesi... 501 00:52:16,500 --> 00:52:20,334 Naruto, sana bundan biraz bahsetmiştim, değil mi? 502 00:52:20,637 --> 00:52:25,700 Size ülkemizi kaybettiğimizde söylemiştim. bazılarımız denizi geçtik. 503 00:52:26,243 --> 00:52:27,574 Gel bir düşün... 504 00:52:28,345 --> 00:52:29,437 Efsaneye göre, 505 00:52:29,479 --> 00:52:32,880 kraliyet ailesiydi denizi geçen klanımız. 506 00:52:33,016 --> 00:52:34,210 Yanlarında götürdüler 507 00:52:34,251 --> 00:52:37,550 Gelel'in son Taşı ve Gelel Kitabı. 508 00:52:38,488 --> 00:52:40,388 Adının Temujin olduğunu söylemiştin, değil mi? 509 00:52:42,092 --> 00:52:45,858 Sen gelmedin. Geri döndün! 510 00:52:46,496 --> 00:52:49,988 Biz aynı klandanız. 511 00:52:50,600 --> 00:52:53,501 Kimse nasıl olduğunu bilmiyor o taş yaratıldı. 512 00:52:53,537 --> 00:52:58,873 Ama öyle görünüyor ki, uzun zaman önce, gizemli Maden bulundu. 513 00:52:59,242 --> 00:53:03,611 Atalarımız o taşı rafine ettiler, onu kristalize etti, 514 00:53:03,647 --> 00:53:06,616 ve minerale "Gelel" adını verdi. 515 00:53:07,017 --> 00:53:10,646 Ve bir imparatorluk yarattık bu kıtada 516 00:53:10,687 --> 00:53:13,383 Gelel Taşları üzerine kurulmuştur. 517 00:53:13,890 --> 00:53:19,419 Kurumayan kuyular yaptık, bir gecede büyüyen hayvancılık, 518 00:53:19,462 --> 00:53:22,090 sürekli meyve veren ağaçlar. 519 00:53:22,199 --> 00:53:27,102 Ve hatta yollar bulmaya çalıştık canlıların yaşlanmasını engellemek. 520 00:53:27,370 --> 00:53:28,735 Bunu ilk defa duydum. 521 00:53:29,206 --> 00:53:31,401 Uzun zaman önceydi. 522 00:53:32,175 --> 00:53:36,339 Ama çoğu zaman Büyük güç felaket getirir. 523 00:53:36,980 --> 00:53:41,314 İnsanlar utanç verici bir şekilde savaştı ve kavga etti Gelel Taşlarının gücü adına. 524 00:53:41,518 --> 00:53:46,820 Sonunda savaş açıldı taşların gücüyle. 525 00:53:47,290 --> 00:53:55,561 Dağlar ve toprak yarıldı ve, sonunda savaş imparatorluğu yok etti. 526 00:53:55,799 --> 00:53:56,823 Bu çok korkunç... 527 00:53:57,367 --> 00:54:01,303 Sadece bir avuç genç hayatta kaldı. 528 00:54:02,005 --> 00:54:06,066 Atalarımız Gelel Taşı'nı mühürledi yeraltındaki maden 529 00:54:06,109 --> 00:54:09,806 ve asla yapmayacağıma yemin ettim taşları yeniden canlandırın. 530 00:54:10,247 --> 00:54:13,705 Neden kendinizden kurtulmayı denemediniz? bu kadar korkunç bir şeyden mi? 531 00:54:14,251 --> 00:54:18,620 Sadece kraliyet ailesinin kanı taşları yok edebilir. 532 00:54:18,822 --> 00:54:21,814 Kraliyet ailesini kaybettik. 533 00:54:21,858 --> 00:54:26,295 bu yüzden yapabileceğimiz tek şey göz kulak olmak nesiller boyunca taşlar. 534 00:54:27,330 --> 00:54:33,291 Efsaneler gerekiyordu solmak ve kaybolmak, ama... 535 00:54:33,637 --> 00:54:37,164 Solmak mı? Tahrip etmek? Asla. 536 00:54:37,674 --> 00:54:39,608 Bunu duyunca kararımı verdim. 537 00:54:40,143 --> 00:54:42,577 O taşları alacağım. ne olursa olsun. 538 00:54:43,046 --> 00:54:45,537 Seni piç... Dinlemedin mi?! 539 00:54:46,283 --> 00:54:50,811 Güç yalnızca güçtür. Önemli olan onu kimin kullandığıdır. 540 00:54:51,488 --> 00:54:54,389 Bu çok ötesinde bir güç insan neyle başa çıkabilir. 541 00:54:54,924 --> 00:54:56,983 Taşları canlandırmamalısın! 542 00:54:57,494 --> 00:55:01,225 Hangi güç olursa olsun, Usta Haido onu doğru şekilde kullanacak. 543 00:55:03,133 --> 00:55:05,897 Usta Haido dedi ki: "Savaşlar yalnızca talihsizlik doğurur. 544 00:55:05,935 --> 00:55:12,465 "Fakat savaşlar durdurulamaz Tepede biri durmadan." 545 00:55:13,877 --> 00:55:16,368 Bu sözlerin gerçeği kalbimi derinden etkiledi. 546 00:55:18,682 --> 00:55:20,513 Savaşın karmaşasında, 547 00:55:20,550 --> 00:55:23,110 köyüm saldırıya uğradı bir hırsız çetesi tarafından. 548 00:55:24,587 --> 00:55:29,388 Biz hayatta kalanlar yetim kaldık ve Usta Haido bizi evlat edindi. 549 00:55:30,293 --> 00:55:34,559 Usta Haido'yu bağışlamak istiyorum dünyayı savaşlardan kurtarma arzusu. 550 00:55:35,198 --> 00:55:37,166 Arkadaşlarımın hepsi aynı şeyi düşünüyor. 551 00:55:37,300 --> 00:55:39,734 Fedakarlık ne olursa olsun... 552 00:55:40,136 --> 00:55:43,731 bu benim hayalim ve ihtiyacım var Bunu başarmak için Gelel Taşı'nı kullanın! 553 00:55:48,778 --> 00:55:50,837 Numara yapıyordu başından beri! 554 00:55:50,980 --> 00:55:51,878 Seni piç... 555 00:55:52,515 --> 00:55:56,212 Şimdi... Bana nerede olduğunu söyle Gelel Madeni. 556 00:55:56,753 --> 00:55:57,845 Reddediyorum... 557 00:55:58,254 --> 00:55:59,448 Ah pekala. 558 00:56:02,659 --> 00:56:03,523 Gözlerim! 559 00:56:11,034 --> 00:56:13,229 Saçmalık! Neydi o? 560 00:56:13,570 --> 00:56:15,060 Çabuk onun peşinden gidelim! 561 00:56:15,372 --> 00:56:19,365 Emina Gelel Taş Madeni nerede? 562 00:56:20,243 --> 00:56:23,542 Üzgünüm. Nerede olduğunu sadece büyükbaba biliyor... 563 00:56:24,080 --> 00:56:26,480 Keşke bir Ninja Hound'umuz olsaydı... 564 00:56:30,820 --> 00:56:31,752 Sen... 565 00:57:14,330 --> 00:57:15,388 İşte bu... 566 00:57:26,476 --> 00:57:29,070 Sana kaba davrandığım için özür dilerim... 567 00:57:31,214 --> 00:57:32,374 Şimdi git! 568 00:58:18,928 --> 00:58:19,952 Nasıl oluyor? 569 00:58:20,363 --> 00:58:21,352 Her şey hazır. 570 00:58:21,698 --> 00:58:22,460 İyi. 571 00:58:23,299 --> 00:58:25,096 O zaman dışarı çıkalım. 572 00:58:58,034 --> 00:59:01,128 Nereye koşuyor? Bilemiyorum! 573 00:59:01,337 --> 00:59:03,328 Şu anda tek umudumuz o! 574 00:59:05,808 --> 00:59:06,706 Bu bir çıkış mı? 575 00:59:11,814 --> 00:59:13,645 Naruto! Bir şeyler yap! 576 00:59:24,827 --> 00:59:25,691 Bu taraftan! 577 00:59:36,406 --> 00:59:39,068 Bilmelisin. Bana yolu göster! 578 00:59:39,842 --> 00:59:40,968 Bu taraftan... 579 00:59:43,713 --> 00:59:44,372 Bekle! 580 00:59:47,550 --> 00:59:49,017 Büyükbabayı bırak! 581 00:59:50,286 --> 00:59:51,014 Yoldasın! 582 01:00:02,231 --> 01:00:04,062 Bu ne? 583 01:00:15,878 --> 01:00:16,936 Usta Haido... 584 01:00:17,513 --> 01:00:19,447 Gelel Madeni burada. 585 01:00:19,816 --> 01:00:21,113 Teşekkür ederim Temujin. 586 01:00:21,985 --> 01:00:23,452 seni atlattım çok fazla sorun var. 587 01:00:23,886 --> 01:00:26,650 Senin sayende ütopyamız gözümüzün önünde. 588 01:00:26,823 --> 01:00:27,619 Evet! 589 01:00:28,591 --> 01:00:30,821 Millet, bırakın gidelim. 590 01:00:31,127 --> 01:00:32,185 Bir saniye bekle! 591 01:00:35,965 --> 01:00:39,901 Üzgünüm ama bazı şeylerim var Sana sormak istiyorum. 592 01:00:40,536 --> 01:00:41,594 Usta Haido! 593 01:00:41,804 --> 01:00:43,829 Sorun değil, Kamira. 594 01:00:44,374 --> 01:00:52,440 Hımm... Ne kadar zahmetli. Bu kaba kişi arkadaşın mı Naruto? 595 01:00:54,384 --> 01:00:59,412 Ne yapıyorsun? Bir söz verdik. 596 01:01:00,289 --> 01:01:04,157 İkimiz de elimizden gelenin en iyisini yapacağız daha iyi bir dünya yaratmak için. 597 01:01:04,661 --> 01:01:07,926 İsteyen benim ne yaptığını bilmek! 598 01:01:08,464 --> 01:01:12,423 Ne yapmayı planlıyorsun? Gelel Taşı'nı aldıktan sonra mı? 599 01:01:13,369 --> 01:01:16,668 Ne yapacağım? Bir ütopya yaratacağım. 600 01:01:17,273 --> 01:01:21,642 Savaşların olmadığı bir dünya zayıfların ezilmediği yer. 601 01:01:22,045 --> 01:01:26,675 Merak ediyorum. yapıyormuş gibi görünüyorsun bunun tam tersi. 602 01:01:27,250 --> 01:01:30,686 Bunların hepsi gerçek adalet adınadır. 603 01:01:30,920 --> 01:01:34,321 O zaman neden saldırdın? savunmasız bir köy ve kervan mı? 604 01:01:34,657 --> 01:01:39,788 Başka seçeneğim yoktu. Biz de büyük fedakarlıklar yaptık. 605 01:01:39,862 --> 01:01:44,458 Bunların hepsi asil fedakarlıklardır savaşsız bir dünya yaratmak. 606 01:01:44,667 --> 01:01:45,827 Hey! Yaşlı adam! 607 01:01:47,103 --> 01:01:50,072 Nedir bu "asil fedakarlıklar"? 608 01:01:54,110 --> 01:01:56,635 bunları özetler misin "asil fedakarlıklar" olarak 609 01:01:56,746 --> 01:01:59,806 arkadaşların olsa bile kimler düştü? 610 01:02:00,450 --> 01:02:03,544 Bu şu anlama geliyor bir şeyi başarmak. 611 01:02:04,120 --> 01:02:07,419 Sen de. iyi misin Arkadaşına böyle davranılıyor mu? 612 01:02:08,925 --> 01:02:09,892 Bu doğru. 613 01:02:09,926 --> 01:02:13,259 Herkes böyle karar verdi ben de dahil. 614 01:02:14,263 --> 01:02:15,491 Yardım edilemez. 615 01:02:15,765 --> 01:02:20,998 Arkadaşlar olarak rüyayı paylaşıyoruz barışçıl bir ütopyanın. 616 01:02:21,170 --> 01:02:23,161 O zaman arkadaş değilsin! 617 01:02:24,140 --> 01:02:25,402 Neden? 618 01:02:25,742 --> 01:02:27,972 Kesin olarak bilmiyorum... 619 01:02:28,644 --> 01:02:34,640 Ama benim için bir arkadaş biridir daha çok değer vermelisin! 620 01:02:36,853 --> 01:02:39,344 Ben hep yalnızdım... 621 01:02:40,590 --> 01:02:44,048 Ama arkadaşlar edindim ve artık yalnız değildi. 622 01:02:44,761 --> 01:02:46,888 Bu yüzden hayalim Hokage olmak 623 01:02:46,929 --> 01:02:50,956 Köyümdeki herkesi koruyan, arkadaşlarım nerede! 624 01:02:52,902 --> 01:02:56,235 Ütopyanız kimin için? 625 01:02:56,272 --> 01:02:59,207 Arkadaşlara değer vermeyen herhangi bir rüya hiçbir işe yaramaz! 626 01:02:59,408 --> 01:03:02,070 Onu ezeceğim! 627 01:03:07,650 --> 01:03:08,412 Ne...?! 628 01:03:08,918 --> 01:03:10,783 Ne yapıyorsun?! 629 01:03:11,854 --> 01:03:15,483 O şeyin ortadan kaldırılması lazım bu dünyadan... 630 01:03:15,691 --> 01:03:17,386 Bizimle birlikte! 631 01:03:19,462 --> 01:03:20,451 Büyükbaba! 632 01:03:29,172 --> 01:03:30,901 Taşı ortadan kaldırmak mı? 633 01:03:32,642 --> 01:03:34,200 Hiçbir yolu yok... 634 01:03:38,114 --> 01:03:40,014 O ne biliyor? 635 01:03:52,962 --> 01:03:55,453 Acele etmek! Onların peşinden gidiyoruz! 636 01:03:55,865 --> 01:03:57,696 Usta Haido! Kaleye! 637 01:03:57,900 --> 01:04:01,358 Yeterli zaman yok! Kaleyi yanınızda getirin! 638 01:04:07,944 --> 01:04:08,740 Beklemek! 639 01:04:09,445 --> 01:04:13,347 Seninle ben ilgileneceğim oğlum! 640 01:04:17,753 --> 01:04:19,015 Ne sinir! 641 01:04:19,388 --> 01:04:20,980 Naruto, git! 642 01:04:22,391 --> 01:04:23,415 Lanet... 643 01:04:26,829 --> 01:04:28,524 Tut şunu! 644 01:04:49,418 --> 01:04:50,316 Neredeyiz? 645 01:04:50,686 --> 01:04:53,917 Efsaneye göre, burası Mühür Odası. 646 01:04:55,057 --> 01:04:57,753 Her şey efsanenin söylediği gibi. 647 01:04:58,027 --> 01:05:02,691 Buraya ilk defa geliyorum. ama sanki tanıdık geliyor... 648 01:05:06,702 --> 01:05:11,469 Bunlar atalarımız tarafından yazılmış burayı mühürledikleri zaman. 649 01:05:11,507 --> 01:05:15,409 Korkunç gücü anlatıyor Gelel Taşları. 650 01:05:16,012 --> 01:05:17,104 Bu ne? 651 01:05:17,813 --> 01:05:20,543 Bu bir çaresizliğin tasviri gibi görünüyor. 652 01:05:21,083 --> 01:05:26,316 İmparatorluk muhtemelen yok edildi. tıpkı o resimdeki gibi... 653 01:05:26,789 --> 01:05:29,485 Ne kadar umut verici! Öyle olurdu buraya kadar gelmemizin hiçbir anlamı yok 654 01:05:29,525 --> 01:05:31,686 sadece Gelel'in gücünü bulmak için beklediğimiz gibi değildi. 655 01:05:32,194 --> 01:05:34,992 Bunun korkutucu olduğunu düşünmüyor musun? 656 01:05:35,031 --> 01:05:36,658 Bu muhteşem resim kanıtlıyor 657 01:05:36,699 --> 01:05:40,795 bu büyük gücün yapabileceği sadece yıkımı doğurur... 658 01:05:41,504 --> 01:05:44,268 İnsanlar ya savaşacak ya da Gelel'in gücü olmadan. 659 01:05:45,041 --> 01:05:48,340 Sadece onu kullanmamız gerekiyor doğru şekilde. 660 01:05:49,645 --> 01:05:50,612 Görüyorum... 661 01:05:51,547 --> 01:05:55,608 Gelel Taşı daha aşağıda, ama yolculuğumuz... 662 01:05:55,785 --> 01:05:56,911 burada bitiyor! 663 01:05:59,622 --> 01:06:02,614 Küçük kız, eğer müdahale edersen ölürsün! 664 01:06:14,537 --> 01:06:19,167 Hadi ama, sorun ne oğlum? Beni daha çok eğlendir! 665 01:06:20,209 --> 01:06:22,905 Gölge teknikleri nerede iyi misin? 666 01:06:25,014 --> 01:06:27,642 Saçmalık! Sürekli uçuyor... 667 01:06:28,517 --> 01:06:31,145 Ne yapmalıyım? Düşünmek! 668 01:06:40,296 --> 01:06:41,320 Bu nasıl? 669 01:06:42,465 --> 01:06:43,762 Küçük kız! 670 01:06:44,533 --> 01:06:47,366 Onu kör ettim. Beni nasıl kovalıyor? 671 01:06:48,237 --> 01:06:51,832 Kanının kokusu bana nerede olduğunu söylüyor. 672 01:07:02,151 --> 01:07:03,812 Saklanmak işe yaramaz... 673 01:07:08,524 --> 01:07:10,492 Küçük kız... İşte buradasın! 674 01:07:11,660 --> 01:07:12,991 Veda! 675 01:07:26,642 --> 01:07:29,475 Kahretsin! Küçük kız! 676 01:07:56,405 --> 01:07:58,396 Beni yakaladığını mı sanıyorsun? 677 01:07:58,574 --> 01:08:01,372 Vay! Hareket etmemelisin! 678 01:08:07,416 --> 01:08:09,907 Ah, bir kaçış kapısı... 679 01:08:12,354 --> 01:08:13,844 Şaka yapıyorum. 680 01:08:13,889 --> 01:08:17,154 Gölgen orada bekliyor, değil mi? 681 01:08:21,831 --> 01:08:23,890 Çok fazla delik var. 682 01:08:24,066 --> 01:08:26,557 Senin gölgen buradan bana ulaşamaz. 683 01:08:27,870 --> 01:08:28,894 Elveda... 684 01:08:32,274 --> 01:08:34,333 Bırak beni! Bırak beni! 685 01:08:38,447 --> 01:08:40,210 Gizli Siyah Hareketi Iron Maiden 2. 686 01:08:41,750 --> 01:08:44,218 Herhalde planladığım gibi oldu. 687 01:08:49,458 --> 01:08:50,618 Beni kurtardın. 688 01:08:51,093 --> 01:08:53,323 Onunla halletmem gereken bir hesap vardı. 689 01:08:55,364 --> 01:08:58,856 Bu bir yana, pervasızca hareket edemeyiz etrafta bütün bu kağıt bombalar varken. 690 01:08:59,001 --> 01:09:02,869 Ah... Bunların çoğu sadece sıradan kağıt parçaları. 691 01:09:03,939 --> 01:09:04,803 Gerçekten mi? 692 01:09:08,611 --> 01:09:09,600 Ne kadar aptalca. 693 01:09:10,179 --> 01:09:12,477 Beni yenebileceğini mi sandın sürpriz bir saldırıyla mı? 694 01:09:13,149 --> 01:09:15,709 Muhtemelen imkansızdır... 695 01:09:16,152 --> 01:09:19,485 Ama amacıma ulaştım. 696 01:09:19,788 --> 01:09:20,447 Ne? 697 01:09:21,090 --> 01:09:23,991 ne biliyor musun Bu kattaki tasarım nedir? 698 01:09:25,461 --> 01:09:31,263 Bu eski bir Çağırma Jutsu formülü belirli bir şeyi çağırmak. 699 01:09:31,367 --> 01:09:32,595 Ne düşünüyorsun? 700 01:09:34,970 --> 01:09:37,962 Şimdi benimle birlikte yok ol! 701 01:09:46,248 --> 01:09:48,910 ne olduğunu bilmiyorum yapmaya çalışıyordu... 702 01:09:49,818 --> 01:09:51,376 Ama öyle görünüyor ki bunu tam zamanında başardım. 703 01:09:52,054 --> 01:09:52,884 Usta Haido... 704 01:09:54,490 --> 01:09:56,355 İyi misin Temujin? 705 01:09:57,560 --> 01:09:59,460 Usta Haido, az önce... 706 01:09:59,862 --> 01:10:00,556 Ah... 707 01:10:03,065 --> 01:10:05,056 Bunun sayesinde oldu. 708 01:10:07,603 --> 01:10:10,436 Bu... bir Gelel Taşı! 709 01:10:12,608 --> 01:10:14,098 Tıpkı kitaptaki gibidir. 710 01:10:14,877 --> 01:10:16,174 Ne muhteşem bir güç. 711 01:10:16,212 --> 01:10:18,305 Her şeyi havaya uçurabilirim onlara dokunmadan. 712 01:10:19,582 --> 01:10:22,710 Gelel Kitabı'nı mı kastediyorsun? 713 01:10:23,052 --> 01:10:23,950 Affedersin? 714 01:10:24,453 --> 01:10:26,512 Bunu nereden buldun? 715 01:10:26,755 --> 01:10:29,087 Ah, düşündüğün gibi değil... 716 01:10:29,124 --> 01:10:31,718 onu satın aldım gezgin bir satıcı. 717 01:10:32,461 --> 01:10:36,056 Bu imkansız! Garip olduğunu düşündüm. 718 01:10:36,098 --> 01:10:39,898 Temujin'in köyünü yok ettin Gelel Taşı'nı almak için... 719 01:10:42,871 --> 01:10:45,806 Şimdi neden benden şüphe ediyorsun? 720 01:10:46,308 --> 01:10:49,368 Amacım savaşsız bir dünya. 721 01:10:49,411 --> 01:10:51,504 Nasıl söylersin bu kadar korkunç bir şey mi? 722 01:10:51,981 --> 01:10:56,611 Gerçekten barış isteyenler Gelel'in gücünü istemezdim! 723 01:10:56,719 --> 01:11:00,348 Tüm savaşları durduracak gücün olmasını istiyorum. 724 01:11:00,856 --> 01:11:02,619 Hepsi bu. 725 01:11:03,292 --> 01:11:06,420 Hımm... Konumu Maden... 726 01:11:06,729 --> 01:11:10,529 Gözlerine bakarak söyleyebilirim! Senin yüreğin çürük! 727 01:11:10,866 --> 01:11:14,461 Hmm... Nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum... 728 01:11:16,272 --> 01:11:17,967 Ah... Bu nedir? 729 01:11:23,212 --> 01:11:26,875 Bu... açmanın anahtarı Madenin kapısı. 730 01:11:26,915 --> 01:11:30,282 Ah hayır! Bu sana göre değil! 731 01:11:33,689 --> 01:11:35,486 Nerugui! 732 01:11:39,528 --> 01:11:42,122 Ah... Nerugui! 733 01:11:43,699 --> 01:11:47,795 Ah? Gelel'in bir çakıl taşı vardı ağzında. 734 01:11:48,237 --> 01:11:52,264 Zavallı şey. Bir asil fedakarlık daha. 735 01:11:52,841 --> 01:11:57,938 Açıkçası. Üstte duranlar böyle zor kararlar vermek zorunda kalıyoruz. 736 01:11:58,347 --> 01:12:00,406 Boş sözlerinden bıktım! 737 01:12:00,649 --> 01:12:03,049 Ah, ne kadar zahmetli. 738 01:12:03,686 --> 01:12:06,814 Olacak asil bir fedakarlık daha... 739 01:12:12,227 --> 01:12:15,196 Gücümü henüz çok iyi kontrol edemiyorum... 740 01:12:17,299 --> 01:12:18,630 Peki, sorun değil... 741 01:12:24,373 --> 01:12:26,341 Ne yapıyorsun Temujin? 742 01:12:27,343 --> 01:12:29,709 Çok üzgünüm ama... 743 01:12:30,212 --> 01:12:32,680 Gelel Madeni zaten bizim. 744 01:12:33,115 --> 01:12:35,845 Bu çaresiz yaşlı adamı görmezden gelebiliriz... 745 01:12:35,884 --> 01:12:38,216 Sorduğum şey bu değil. 746 01:12:40,422 --> 01:12:42,720 Hedefimin önünde durma. 747 01:12:48,897 --> 01:12:49,955 Efendi Haido? 748 01:12:50,933 --> 01:12:53,424 Orada yolu kapatıyorsun. 749 01:12:55,971 --> 01:12:57,768 Siz piçler ne yapıyorsunuz? 750 01:13:03,379 --> 01:13:05,472 ısrarcı değil misin... 751 01:13:12,221 --> 01:13:13,313 Temuçin! 752 01:13:13,355 --> 01:13:17,416 Neden orada duruyorsun? Öldür onları! 753 01:13:25,234 --> 01:13:26,064 Bu ne? 754 01:13:28,103 --> 01:13:31,436 Bu... asil bir fedakarlık mı? 755 01:13:32,274 --> 01:13:35,573 Sorun nedir? Her zaman yaptığınız gibi onlarla ilgilenin. 756 01:13:36,945 --> 01:13:38,105 Şimdi, çabuk! 757 01:13:39,648 --> 01:13:41,513 Bu... yeter, değil mi? 758 01:13:42,518 --> 01:13:43,610 Ben... 759 01:13:46,021 --> 01:13:48,922 Temujin, seni hayal kırıklığına uğrattım. 760 01:13:50,259 --> 01:13:54,787 Sen de aşağılık bir insansın tıpkı ailen gibi. 761 01:14:04,106 --> 01:14:06,597 - Ne zavallı bir çocuk. - Ne zavallı bir çocuk. 762 01:14:09,044 --> 01:14:11,205 Bu imkansız! 763 01:14:18,253 --> 01:14:20,585 Bu doğru, benim! 764 01:14:21,290 --> 01:14:24,191 Söylemeliyim ki bilmiyordun bile anne-babanı öldürdüğümü... 765 01:14:24,226 --> 01:14:28,287 ve sen bana o kadar bağlandın ki. Ne tatlı bir piyon. 766 01:14:29,164 --> 01:14:32,224 Ancak... artık biliyorum taşlar nerede... 767 01:14:32,634 --> 01:14:34,966 Artık sana ihtiyacım yok! 768 01:14:45,614 --> 01:14:48,606 Usta... Haido. 769 01:14:49,051 --> 01:14:51,281 Öl, hiçbir işe yaramazsın! 770 01:14:51,320 --> 01:14:52,753 Durmak! 771 01:14:55,591 --> 01:14:56,558 Temuçin! 772 01:15:01,263 --> 01:15:04,699 Artık dünyalar benim! 773 01:15:11,306 --> 01:15:12,364 Temuçin! 774 01:15:12,908 --> 01:15:14,102 Naruto! 775 01:15:15,644 --> 01:15:18,875 Lütfen onu durdurun...! 776 01:15:23,785 --> 01:15:24,911 Seni çöp parçası... 777 01:15:36,031 --> 01:15:38,591 Daha fazla ileri gitmene izin vermeyeceğim! 778 01:15:39,368 --> 01:15:41,700 Önce çöp, şimdi çöp... 779 01:15:50,646 --> 01:15:52,011 Gölge Klonu! 780 01:15:55,083 --> 01:15:56,380 Ben.... 781 01:15:58,420 --> 01:15:59,978 Biz.... 782 01:16:10,999 --> 01:16:12,364 Neden.... 783 01:16:13,335 --> 01:16:14,962 bizde.... 784 01:16:23,412 --> 01:16:24,902 - Çoklu...! - Çok yavaş! 785 01:16:33,922 --> 01:16:36,686 Neden şimdiden vazgeçmiyorsun? 786 01:16:37,492 --> 01:16:39,858 Hayır... kesinlikle... 787 01:16:53,308 --> 01:16:54,798 H-Hey sen... 788 01:16:54,843 --> 01:16:58,609 Sen... buradan vazgeçecek misin? 789 01:16:58,880 --> 01:17:03,840 Rüyan değil miydi... bir ütopya mı yaratmak için? 790 01:17:10,492 --> 01:17:12,426 Rasengan! 791 01:17:27,409 --> 01:17:28,876 Yaptım... 792 01:17:31,013 --> 01:17:34,540 O... bu gücü nereden alıyor? 793 01:17:50,332 --> 01:17:53,995 Bu biraz acıttı. 794 01:17:55,003 --> 01:17:56,061 Ne?! 795 01:17:59,675 --> 01:18:00,664 Bu... 796 01:18:04,680 --> 01:18:06,079 harika! 797 01:18:06,982 --> 01:18:08,813 Gelel Madeni! 798 01:18:10,419 --> 01:18:12,819 Yaralarım iyileşiyor! 799 01:18:15,991 --> 01:18:17,925 Ne güç! 800 01:18:20,629 --> 01:18:22,563 Temuçin! Bana yardım et! 801 01:18:23,532 --> 01:18:25,625 Onu tek başıma yenemem! 802 01:18:26,435 --> 01:18:28,369 Sen...hala mı? 803 01:18:29,337 --> 01:18:33,501 Vazgeçmeyeceğim. Şimdi bana yardım et! 804 01:18:35,877 --> 01:18:38,539 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 805 01:18:39,414 --> 01:18:41,974 Ütopyaya git zaten. 806 01:18:45,754 --> 01:18:47,551 -Naruto! -Temujin! 807 01:19:16,718 --> 01:19:18,083 Herkes... 808 01:19:18,487 --> 01:19:19,784 Ne... 809 01:19:21,056 --> 01:19:22,717 yaptım mı? 810 01:19:27,162 --> 01:19:28,993 Ne aptal çocuklar. 811 01:19:29,631 --> 01:19:31,929 Onları sipariş ettiğimi sanıyordum karışmamak. 812 01:19:31,967 --> 01:19:33,662 Belki asi bir yaştalar. 813 01:19:34,636 --> 01:19:35,898 Neyse, önemi yok. 814 01:19:36,505 --> 01:19:38,598 Bu beni sıkmaya başlıyor. 815 01:19:38,974 --> 01:19:39,906 Temuçin! 816 01:19:51,019 --> 01:19:52,316 Kahretsin! 817 01:19:56,324 --> 01:19:57,222 Ben... 818 01:19:58,160 --> 01:19:59,092 Ben...! 819 01:19:59,361 --> 01:20:00,828 Hadi gidelim Temujin! 820 01:20:19,848 --> 01:20:23,944 İşte bu. Git atalarınla ​​tanış! 821 01:20:27,722 --> 01:20:28,711 Temuçin... 822 01:20:30,425 --> 01:20:33,121 Naruto... haklıydın. 823 01:20:33,562 --> 01:20:36,793 Dostları feda eden hayaller Asla meyve vermemeli! 824 01:20:39,000 --> 01:20:41,127 Hımm! Ölümleriniz çok gecikti. 825 01:20:49,377 --> 01:20:50,503 Ne kadar küstahça! 826 01:20:57,219 --> 01:20:59,949 Bana dokunamazsın bile! 827 01:21:04,626 --> 01:21:06,821 Zaten öl! 828 01:21:07,028 --> 01:21:08,188 Al şunu...! 829 01:21:12,634 --> 01:21:14,465 Bu Temujin için! 830 01:21:15,070 --> 01:21:17,004 Bu işe yaramayacak! 831 01:21:18,740 --> 01:21:20,469 Ah hayır! 832 01:22:10,692 --> 01:22:12,956 Bu korkunç mu? 833 01:22:13,728 --> 01:22:18,767 Gelel Madeni, yaşamın kaynağı! 834 01:22:18,767 --> 01:22:21,895 Merhaba büyükbaba! Dünyada neler oluyor? 835 01:22:22,737 --> 01:22:27,140 Mühür ne zaman kırılmıştı Madenin anahtarı yok edildi! 836 01:22:28,143 --> 01:22:29,576 Neler oluyor? 837 01:22:30,679 --> 01:22:34,171 Gelel Madeni çılgına dönüyor... 838 01:22:45,427 --> 01:22:46,189 Nasıllar? 839 01:22:47,696 --> 01:22:48,822 Nefes alıyorlar... 840 01:22:50,131 --> 01:22:51,655 Ama bilinçleri geri kazanmıyor. 841 01:22:52,434 --> 01:22:53,366 Görüyorum... 842 01:22:57,706 --> 01:22:58,695 Neler oluyor? 843 01:22:59,107 --> 01:23:02,372 Kahretsin! umarım sıkıntılı bir şey yoktur oluyor. 844 01:23:08,149 --> 01:23:09,639 Vahşileşince ne olur? 845 01:23:09,884 --> 01:23:14,048 Bilmiyorum! Ama dikkate alındığında antik imparatorluğun ölçeği... 846 01:23:14,089 --> 01:23:17,422 hiç de şaşırtıcı olmazdı bu kıtanın yarısı havaya uçsa! 847 01:23:17,459 --> 01:23:18,323 Ne?! 848 01:23:18,994 --> 01:23:20,256 Bunu nasıl durdurabiliriz? 849 01:23:20,829 --> 01:23:24,060 Maalesef bunun yolu yok. 850 01:23:24,599 --> 01:23:27,762 Daha önce ne yapmaya çalışıyordun? Bir şekilde biliyorsun. 851 01:23:28,503 --> 01:23:30,027 Bu Jutsu formülü neydi? 852 01:23:31,206 --> 01:23:33,800 Bunu durdurmanın bir yolu yok kontrolden çıkmaktan. 853 01:23:34,376 --> 01:23:37,641 Ama bir yol var Madeni yok etmek için. 854 01:23:37,779 --> 01:23:38,643 Söyle bana! 855 01:23:41,016 --> 01:23:43,814 Bu özel bir Jutsu formülünü çağırıyoruz! 856 01:23:43,985 --> 01:23:47,751 Kraliyet kanıyla bağlıdır. Elinizi merkeze koyun! 857 01:23:47,956 --> 01:23:49,924 Neyi çağıracaksın? 858 01:23:50,425 --> 01:23:52,086 Bir Uzay-Zaman Yarığı. 859 01:23:52,227 --> 01:23:53,819 Uzay-Zaman Yarığı mı? 860 01:23:54,462 --> 01:23:57,397 Öyle büyük bir boşluk ki her şeyi yutacak. 861 01:23:57,499 --> 01:24:00,161 Merkezde görünecek Jutsu formülü. 862 01:24:00,235 --> 01:24:01,259 Bu nedenle... 863 01:24:01,302 --> 01:24:05,636 Etkinleştiren kişi Jutsu canlı olarak geri dönmeyecek. 864 01:24:07,809 --> 01:24:09,208 İşte bu kadar... 865 01:24:09,944 --> 01:24:12,071 Büyükbaba! Ne demek istiyorsun? "canlanmayacak" mı? 866 01:24:15,016 --> 01:24:16,108 Naruto! 867 01:24:16,851 --> 01:24:19,115 Bu benim yolum olacak yaptıklarımın kefareti. 868 01:24:21,656 --> 01:24:22,748 Sen! 869 01:24:23,291 --> 01:24:24,519 Herkese iyi bakın! 870 01:24:50,819 --> 01:24:52,013 Temuçin! 871 01:25:00,995 --> 01:25:02,053 Bunlardan kaç tane daha var? 872 01:25:03,798 --> 01:25:05,026 Sadece birkaç tane daha. 873 01:25:05,366 --> 01:25:06,390 Elbette. 874 01:25:07,936 --> 01:25:10,427 Kahretsin! Sağ salim geri dön Naruto.... 875 01:26:47,068 --> 01:26:48,194 Mümkün değil... 876 01:27:22,403 --> 01:27:23,495 Buraya gelin.... 877 01:27:25,540 --> 01:27:26,529 Bu kadar yeter... 878 01:27:35,049 --> 01:27:37,108 Temujin, sıkı tutun! 879 01:27:37,785 --> 01:27:39,719 Nesin sen, aptal mı? Öleceksin! 880 01:27:40,088 --> 01:27:42,386 Kapa çeneni! Sessiz ol! 881 01:27:52,400 --> 01:27:54,391 Bu kadar yeter. Bırak! İçeri çekileceksin! 882 01:27:54,702 --> 01:27:58,297 Bu yeterli değil! olmayacak böyle ölürsen ne iyi olur! 883 01:27:59,474 --> 01:28:03,137 kaybetmek istemiyorum başka arkadaş yok mu? 884 01:28:15,423 --> 01:28:17,288 Naruto'yu mu? Naruto nerede?! 885 01:28:18,126 --> 01:28:19,423 Hala orada mı...?! 886 01:28:21,162 --> 01:28:22,720 Ah! Bekle, Sakura! 887 01:28:23,131 --> 01:28:24,029 Saçmalık! 888 01:28:38,813 --> 01:28:40,337 Naruto! 889 01:28:41,015 --> 01:28:42,243 Neredesin? 890 01:28:42,684 --> 01:28:43,708 Naruto! 891 01:28:58,766 --> 01:28:59,698 Bu nedir?! 892 01:29:22,357 --> 01:29:23,847 Dünyada neler oluyor? 893 01:29:24,192 --> 01:29:27,457 Tanrım, daha da güçlü efsanenin söylediğinden. 894 01:29:27,495 --> 01:29:28,291 Büyükbaba! 895 01:29:36,471 --> 01:29:37,335 İyi misin? 896 01:29:37,972 --> 01:29:44,172 Savruldum ve ezildim. Zamanımın geldiğine emindim... 897 01:29:44,312 --> 01:29:46,212 Büyükbaba, ne oldu? 898 01:29:46,748 --> 01:29:49,376 Bu çorak arazide hayat filizlendi. 899 01:29:49,717 --> 01:29:53,050 Tam bu sırada böyle oldu Madenin gücünün bir kısmı sızdı 900 01:29:53,087 --> 01:29:55,055 sanki yok ediliyordu. 901 01:29:55,523 --> 01:29:58,321 Gücü sayesinde, Tamamen iyileştim! 902 01:29:59,694 --> 01:30:02,094 Ah... Nerugui. 903 01:30:11,372 --> 01:30:12,930 Bu nedir? 904 01:30:13,207 --> 01:30:13,969 Ah! 905 01:30:25,386 --> 01:30:26,785 Temuçin... 906 01:30:38,266 --> 01:30:40,632 Burası... nerede? 907 01:30:43,538 --> 01:30:44,869 Hayattayım? 908 01:30:57,452 --> 01:31:00,785 Görüyorum... Bu kalıntılar... 909 01:31:17,438 --> 01:31:18,336 Bu... 910 01:31:22,643 --> 01:31:24,577 Yani bu bir umutsuzluk tablosu değildi. 911 01:32:16,164 --> 01:32:21,033 Temujin klanınızın bir parçası. Burada kalmalıydı. 912 01:32:21,670 --> 01:32:23,501 Savaşa gidiyor... 913 01:32:25,240 --> 01:32:28,232 Yardım edilemez. Bu onun karar verdiği yoldur. 914 01:32:28,310 --> 01:32:29,177 Bağımız kesildi uzun zaman önce. 915 01:32:29,177 --> 01:32:31,947 Bir şeyleri hissetmeye çalışmak çok acı verici, Bağımız kesildi uzun zaman önce. 916 01:32:31,947 --> 01:32:32,381 Bir şeyleri hissetmeye çalışmak çok acı verici, 917 01:32:32,381 --> 01:32:37,052 Bir şeyleri hissetmeye çalışmak çok acı verici, Ruhu artık bağlı değil bu kıtaya. 918 01:32:37,052 --> 01:32:37,486 Bir şeyleri hissetmeye çalışmak çok acı verici, 919 01:32:37,486 --> 01:32:38,754 Bir şeyleri hissetmeye çalışmak çok acı verici, Zor olacak... 920 01:32:38,754 --> 01:32:39,015 Bir şeyleri hissetmeye çalışmak çok acı verici, 921 01:32:39,354 --> 01:32:39,988 Ama o yalnız değil. 922 01:32:39,988 --> 01:32:41,022 bunları görmedik veya bilmiyorduk. Ama o yalnız değil. 923 01:32:41,022 --> 01:32:41,423 bunları görmedik veya bilmiyorduk. 924 01:32:41,423 --> 01:32:43,592 bunları görmedik veya bilmiyorduk. Bu sefer dedi 925 01:32:43,592 --> 01:32:43,625 bunları görmedik veya bilmiyorduk. 926 01:32:43,625 --> 01:32:49,264 bunları görmedik veya bilmiyorduk. o ve arkadaşları gerçekten çaba gösterecekler Savaşların olmadığı bir dünya yaratın. 927 01:32:49,264 --> 01:32:49,730 bunları görmedik veya bilmiyorduk. 928 01:32:50,465 --> 01:32:51,733 İsteyen yalnızca sen değilsin ağlamaya başlamak ve kaçmak. 929 01:32:51,733 --> 01:32:52,801 İsteyen yalnızca sen değilsin ağlamaya başlamak ve kaçmak. Büyükbaba mı? 930 01:32:52,801 --> 01:32:56,872 İsteyen yalnızca sen değilsin ağlamaya başlamak ve kaçmak. 931 01:32:56,872 --> 01:33:00,709 İsteyen yalnızca sen değilsin ağlamaya başlamak ve kaçmak. Durum umutsuz. Reddedildim. 932 01:33:00,709 --> 01:33:04,645 İsteyen yalnızca sen değilsin ağlamaya başlamak ve kaçmak. 933 01:33:04,713 --> 01:33:11,619 Benim için de aynısı. 934 01:33:12,087 --> 01:33:13,722 Şu gibi şeyler yoktur 935 01:33:13,722 --> 01:33:18,860 anlamsız çabalar, veya gereksiz karşılaşmalar. 936 01:33:18,860 --> 01:33:23,194 Öyleyse yumruğunu sertleştir ve Ding! Dong! Lanet olsun! 937 01:33:32,340 --> 01:33:33,642 Gel bir düşün, Naruto nerede? 938 01:33:33,642 --> 01:33:34,109 Ulaşılamayan bu çiçek bile, Ne kadar çabalarsan çabala.... Gel bir düşün, Naruto nerede? 939 01:33:34,109 --> 01:33:34,142 Ulaşılamayan bu çiçek bile, Ne kadar çabalarsan çabala.... 940 01:33:34,142 --> 01:33:37,446 Ulaşılamayan bu çiçek bile, Ne kadar çabalarsan çabala.... Peki, onu aradım. ama o ortalıkta yok. 941 01:33:37,446 --> 01:33:44,079 Ulaşılamayan bu çiçek bile, Ne kadar çabalarsan çabala.... 942 01:33:44,352 --> 01:33:54,250 Kolayca yakalayabiliriz eğer el ele verirsek. 943 01:33:55,163 --> 01:34:05,562 Birbirimizden çok uzakta büyüyoruz, ya da birbirimizi yanlış anlayabiliriz 944 01:34:06,007 --> 01:34:16,281 Ve hatta birbirinizle kavga edin bir şeye inanmak. 945 01:34:16,718 --> 01:34:20,779 Şu an bizi incitse bile ve kendimizi gözyaşlarına boğarız 946 01:34:21,990 --> 01:34:27,394 Geleceğimize birlikte yürüyelim. Ding! Dong! Lanet olsun! 947 01:34:54,523 --> 01:35:04,797 Mezun olsak bile, veya yetişkin olarak büyüyün 948 01:35:05,333 --> 01:35:15,402 Sen kendin ol, ben de kendim olacağım. 949 01:35:16,044 --> 01:35:26,147 Yukarıdaki gökyüzü hiç bitmiyor. 950 01:35:26,988 --> 01:35:36,989 Bunu kapsayan tek bir şey yok 951 01:35:37,666 --> 01:35:39,401 Böyle şeyler yok 952 01:35:39,401 --> 01:35:44,406 anlamsız çabalar olarak veya gereksiz karşılaşmalar. 953 01:35:44,406 --> 01:35:47,000 Öyleyse yumruğunu sertleştir ve Ding! Dong! 954 01:35:48,376 --> 01:35:52,176 Bana eksik olduğum şeyi vereceksin, 955 01:35:53,615 --> 01:35:56,351 Sana vereceğim sahip olmadığın şey, 956 01:35:56,351 --> 01:36:00,007 Ding! Dong! Lanet olsun! 957 01:36:30,083 --> 01:36:31,083 Altyazılar: LeapinLar